[En partenariat avec Euro-Synergies et Vouloir, où vous pourrez retrouver d’autres articles et traductions de Robert Steuckers]
Mesdames, Messieurs, Chers amis et camarades,
Définir l’identité de l’Europe dans un exposé d’une demi-heure tient de la gageure ! Mais, c’est vrai, il faut être capable de synthétiser ses idées, de transmettre l’essentiel en peu de mots. Mieux : en peu de cartes [projection de cinq cartes].
L’Europe, c’est avant toute chose une histoire. C’est cette histoire qui est son identité. C’est la somme des gestes qui ont été accomplies. Rien d’autre. Et certainement pas un code ou une abstraction qui se profilerait derrière cette histoire et qui serait plus “sublime” que le réel. L’histoire qui fonde notre identité est une histoire très longue, dont les origines ne sont pas connues du grand public, auquel on cache l’épopée initiale de nos peuples. Les choses sont en train de changer dans le bon sens; au cours des dix dernières années, les revues de bonne vulgarisation scientifique nous parlent de plus en plus souvent de la grande chevauchée des Proto-Iraniens, puis des Scythes, en direction de l’Asie centrale. Les archéologues Mallory et Mair viennent de retracer l’émouvante aventure du peuple qui nous a laissé les “momies du Tarim” dans le Sin Kiang chinois, des corps quasi intacts qui nous ressemblent comme des frères. Partis d’Europe centrale, en effet, des vagues de cavaliers européens ont poussé au moins jusqu’aux plaines du Sin Kiang, sinon jusqu’au Pacifique. Pendant des siècles, des royaumes européens ont subsisté dans ces régions, alors très hospitalières et fertiles. Une civilisation tout à la fois européenne, indienne et bouddhiste, a laissé des traces sublimes au cœur du continent asiatique.
(Lire la suite…)